مقصورتَا ابن دريد والجواهري -دراسة مقارنة -

Abstract

يتناول هذا البحث دراسة تحليلية مقارنة للبنية الشعرية في مقصورتين تنتميان إلى زمنين وتجربتين مختلفتين: مقصورة ابن دريد ومقصورة الجواهري، وقد سعى البحث إلى الكشف عن الخصائص الإيقاعية والعروضية والدلالية والفنية التي تنتظم هاتين القصيدتين، من خلال مقاربة نقدية تهدف إلى تبيّن مدى استثمار كل شاعر لبنية المقصورة في التعبير عن غايته. في مقصورة ابن دريد، لمسنا توجّهًا تعليميًا واضحًا، يقوم على نظم معجمي يهدف إلى حفظ اللغة وتوثيق مفرداتها. لذلك، جاءت البنية منتظمة الإيقاع، محافظة على الوزن والقافية، مع لغة تقليدية تميل إلى الجزالة والإغراب. بينما في مقصورة الجواهري، تبرز المقصورة بوصفها أداة للاحتجاج والتأمل والتعبير الوجداني، وقد استثمر الشاعر بنيتها العروضية لإنتاج إيقاع حيوي متوتر، ولغة مشحونة بدلالات معاصرة، تتماس مع الواقع السياسي والذاتي في آن واحد. وقد خلص البحث إلى أن المقصورة، على الرغم من ثبات بنيتها الشكلية، تبقى فضاءً مرنًا قابلاً للتكيّف مع التجربة الشعرية، وأن اختلاف الرؤية الشعرية والزمن الثقافي ينعكس بوضوح في البناء الفني واللغوي والدلالي للنص، مما يمنح القصيدة طابعها الخاص وهويتها الجمالية. Research Summary: This study presents a comparative analytical investigation of the poetic structure in two maqṣūras that belong to two different historical periods and poetic experiences: the Maqṣūra of Ibn Duraid and the Maqṣūra of al-Jawahiri. The research aims to reveal the rhythmic, prosodic, semantic, and artistic features that characterize both poems, through a critical approach that seeks to determine how each poet utilized the maqṣūra form to express his purpose. In Ibn Duraid’s Maqṣūra, a clear didactic tendency emerges, based on a lexicographical structure intended to preserve the language and document its vocabulary. As such, the poem maintains a regular rhythm, with a strict adherence to meter and rhyme, and a traditional language marked by eloquence and rare expressions. In contrast, al-Jawahiri’s Maqṣūra appears as a vehicle for protest, reflection, and emotional expression. The poet skillfully exploits its prosodic structure to generate a tense and dynamic rhythm, along with a language rich in contemporary connotations that engage with both political and personal realities. The study concludes that the maqṣūra, despite its fixed formal structure, remains a flexible poetic space capable of adapting to diverse poetic experiences. The differing poetic visions and cultural contexts are clearly reflected in the artistic, linguistic, and semantic construction of the texts, endowing each poem with its own aesthetic identity and distinct character.