تداخل الأجناس الأدبية في أدب الرحلة مدونة ابن حمادوش الجزائري أنموذجا

Abstract

الملخص: تناولت هذه الدراسة مسألة تداخل الأجناس الأدبية ضمن رحلة ابن حمادوش الجزائري، حيث عرضنا فيها الأجناس الأدبية الشعرية منها والنثرية التي حوتها هذه المدونة ثم تناولنا مسألة تداخل هذه الأجناس والذي تجسد في شكلين من أشكاله الثلاثة، التجاور وتمثل في تجاور الأجناس النثرية مع الشعرية ثم تجاور النثرية فيما بينها، وأما الشكل الآخر فكان التمازج، تمازج الشعر مع القصة مشكلين ما يسمى بالشعر القصصي، وكذلك تمازج الإجازة مع الشعر مشكلا ما يسمى بفجازة الشعرية، وقد نتج عن هذا التداخل مجوعة من الأهداف والقيم الجمالية والوظيفية التي حملها التداخل، وفي ختام هذا البحث عرضنا أهم النتائج المتوصل إليها، ولعل من أهمها، امتصاص الرحلة لجل الأجناس الأدبية المعروفة، المستقلة والمتداخلة فيما بينها، حيث تقوم مسألة التداخل على نص وكسر التحديدات القائمة بين الأجناس وإدخال الواحد منها في غيره من الأجناس الخرى مع المحافظة على خصائصه التي تميزه عن غيره كما أنها تعتد بكشف الوسائل التي تمكن الأديب والشاعر من الإفادة واقتناص المعنى وتوضيحه. Résumé: Cette étude a abordé la question de l’imbrication et l’interaction des genres littéraires dans la ( Rihla appelée Lissan Al-Maqal) ou le récit de voyage de Abd-ar-razzaq Ben Mohamed Ben Mohamed, connu sous le nom "d'Ibn Hamadouche al-Gazairi". Il est né à Alger en 1107/1695 et mort dans un lieu et une date encore ignorés. Il fit ses études en Algérie qu’il perfectionne en parcourant le monde musulman. il fait d’abord le pèlerinage à la Mekke et visita le Maroc et séjourna en orient plus d’une fois. Son style d’écriture ou d’expression était simple, il se préoccupait de l’agencement des mots, au point de négliger l’idée. Sa Rihla est 161 prodigieuse elle renferme des documents intéressants pour les chercheurs dans les domaines sociaux, littéraires, médicaux scientifiques et religieux. Notre étude vient de relater la question des Genres littéraires poétique et prosaïque cernée dans la Rihla. nous avons relaté la problématique d'imbrication et d’interaction de ces genres réalisée sous trois formes parmi ces trois formes nous citons: -Le côtoiement: qui se présenté sous forme de juxtaposition des genres prosaïque et poétique ainsi que le côtoiement des différents genres et sous genres prosaïques. -Le mélange : Il se présente sous forme de mélanges homogènes ou hétérogène des genres poétiques avec le récit donnant plus ou moins un genre populaire hybride. -Al-Ijaza :Genre qui se présente ainsi sous forme d’un mélange de la (Ijaza) avec la poésie formant le genre que nous avons intitulé (Al-Ijaza poétique)ou (habilitation poétique).Il résulte de toutes ces imbrications et interactions des valeurs esthétiques et fonctionnelles. En conclusion de cette recherche nous avons exposé l'essentiel des résultats obtenus dont le plus important parmi eux: L’absorption des différents genres par le grand genre la Rihla ou récit de voyage qui a pu englober les genres indépendants et amalgames.La question de l’interaction ou intertextualité se base sur la cassure des frontières de genres ou bien le dépassement des limites entre ces genres et de mêler les genres entre eux tout en sauvegardant leurs caractéristiques et en permettant à l’écriture et la lecture de développer ses moyens d’expressions , de compréhensions et de créations littéraires.