الخلاصة:
يعد المنجز اللساني الغريب آلية إجرائية يتلمس هبا الدرس اللساني العربي للتراث في مقاربة تبغي التأصيل تارة والسلطة تارة أخرى، وهو عموم ما يشاهد في الدراسات الأكاديمية العربية، لدى ارتأينا المقاربة التداولية بدراسة استراتيجيات الخطاب في النادرة العربية، وممثلة في كتاب البخلاء للجاحظ محاولين استثمار السياق غير اللغوي وخصوصية الجنس الأدبي في فحص البنية التداولية للمدونة تنظيرا أما تطبيقا فقد حاولنا البحث في استراتيجيات الخطاب الصانعة لجنس النادرة العربية، مستخلصين النادرة العربية عند الجاحظ تصطبغ بالاستراتيجية التي أهم النتائج المتوصل إليها و التي كانت في أن تصنعها، كما أف استراتيجيات الخطاب ميزة تأسيسية، تمييزية للجنس النادرة العربية.
Abstract The western linguistic achievement is considered as procedural mechanism plead with the Arabic linguistic course, and the heritage in an approach which sometimes seeks the origin and sometimes the authority ,and that most of the Arabian academy studies are looking for , so that we would like to study the pragmatic approach by tackling and studying discourse strategies in the Arabian joke in the misers book by Djahid, then by trying to focus on the non-linguistic Arabic context ,besides to the specificity of the literary type , in examining the pragmatic structures of the corpus, moreover, seeking for the discourse strategies made for the Arabian joke type, and finally concluding the most important achieved results.
