لقد استطاع عدد من فرسان القصيدة المعاصرة أن يبتكروا مستخدمات جديدة للعبارة العربية، بحيت يفتت الشاعر دلالات ألفاظه ويصنع لغته الخاصة،ومن هذا التركيب تنبع "المفارقة" في أشعارهم، فلمفارقة هي صيغة من التغيير تفترض من المخاطب ازدواجية الاستماع و الفهم، زدعلىذلك أنهانوع من التضاد بين المعنى المباشر المنطوق و المعنى غير مباشر،والقارئ أو المخاطب يكتشفه من خلال السياق.
