Abstract:
تطرقنا في بحثنا هذا إلى تطبيق إجراءات التحليل الأسلوبي ومحاولة استخراج الظواهر الأسلوبية البارزة في القصيدة. وقد تناولت الدراسة الأسلوبية، المستوى الصوتي والمستوى التركيبي، والمستوى الدلالي في القصيدة. د ظاهرة أسلوبية في النص. شكــــل توظيف الشاعرة لأصوات الجهر والهمس وأصوات المد ظاهرة أسلوبية في النص. لنا من الدراسة تطبيق الشاعرة للمستوى التركيبي، فظهر لنا جليا التوظيف الناجح لأزمنة مع كما تب الصفات، وحضور بنية الضمري في القصيدة. واتضح لنا جليا أن معجم الشاعرة القائم على الاختيار جاء موافقا لتجربتها الشعرية، وكان الحقل الدلالي البارز في القصيدة هو حقل الألم والحزن.
Résumé Le titre de notre recherche s’intitule « Structures stylistiques dans la collection du poème « Les cris des palmiers » poème, le récit du temps de la mort, un modèle pour la poétesse Lalla Haniyeh Ruzicka Dans cette recherche, nous avons appliqué les méthodes d'analyse stylistique et sollicité l’extrait des phénomènes stylistiques saillants dans le poème Les études stylistiques tel que le niveau acoustique, le niveau syntaxique et le niveau sémantique du poème ont été argumentés L'utilisation des sons forts, faibles et rallongés par la poétesse a formé un phénomène stylistique dans le texte. Notre étude nous montre aussi l'application de la poétesse du niveau structurel, elle nous a aussi clairement montré le succès de l’utilisation des temps avec des adjectifs, et la présence de la structure de la conscience dans le poème Il est indéniable que le choix du lexique de la poétesse, qui est basé sur une sélection, était en harmonie avec son expérience poétique, et le champ sémantique du poème était le champ de la douleur et du chagrin.
